breeze through

If that were not irritating enough, they tend to be slim, able to hold down two jobs at the same time, and breeze through their extra-long days without needing caffeine pick-me-ups or cat naps.

如果你还不觉得烦恼，那还得告诉你，他们通常身材苗条，可以一心二用，轻松度过悠长的一天，而不必靠咖啡饮品提神，也不打瞌睡。

互联网摘选

The trees sway quietly in the gentle breeze rustling through the leaves.

路边的树静静地立着，不紧不慢地随着微风摇摆，发出沙沙的声音；

互联网摘选

A cool breeze came in through the window.

一阵清风从窗口吹来.

《现代汉英综合大词典》

John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.

约翰似乎不费吹灰之力就完成了很多工作任务。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting

冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

First, intuition, the heart's wisdom "rustling like a breeze through the leaves".

首先，直觉，心的智慧沙沙作响，如同微风拂过树叶。

互联网摘选

Such as, 'Today, is going to a great day!' or 'Today, I am going to breeze through all my tasks.'

比如，“今天将是美好的一天！”或者“今天我一定会轻松解决所有任务。”

互联网摘选

the strenuous movements could also flex the membranes of sinuses-fanning asoft breeze through the cavities that should cause our mucus to evaporate, which should chill the head like air conditioning.

此外，打哈欠这一大幅度动作还能够活动鼻窦的细胞膜，从而经窦穴引起较小的气流波动，这一波动会使得我们的粘液汽化，从而达到冷却大脑的作用，效果就像空调一样。

互联网摘选

The breeze whispered through the pines.

微风飒飒地吹过松林.

互联网摘选

Yeah, like gentle breeze blowing through the cheeks, the hair dancing in the wind.

是的，像微风吹过面颊，因为发梢在跳舞。

互联网摘选

Drivers routinely overtake on the right, taxis breeze through red lights, cyclists ride against the traffic and pedestrians jaywalk.

开车人常常从右侧超车，出租车闯红灯，骑自行车逆行，行人乱穿马路。

互联网摘选

There is no breeze come through the window.

没有一点风从窗户那里吹进来。

provided by jukuu

With the "knowledge and learning" of the era, as it can learn from the fresh spring breeze blowing through every corner of the campus.

随着“知识化，学习化”时代的到来，自能学习像那清新的春风吹遍了校园的每个角落。

互联网摘选

Breeze through a task.

轻快地做一件工作。

互联网摘选

A gentle breeze blew through Jennifer's hair. The golden-red sun was setting.

一阵微风吹过詹妮弗的头发，金红色的太阳即将落山。

互联网摘选

In other airports across the country, there are not always special security lines for experienced frequent fliers to breeze through.

而在其它机场，常客们经常不必接受特别安检，而是可以快速通过。

互联网摘选

The moon brights and the gentle breeze blows through the bottom of the valley.

皓月当空,微风轻轻吹过谷底.

互联网摘选

They are having a walk on a moonlit beach, and with the sea breeze blowing through her hair, and the stars in her eyes, she suddenly tells Tom she thinks she really loves him.

他们走在月光下的海滩，海风轻抚着她的秀发，她眼中闪烁着光芒，她突然对tom说她想她真的爱他。

互联网摘选

First, intuition, the heart's wisdom " rustling like a breeze through the leaves "

首先, 直觉, 心的智慧 “ 沙沙作响,如同微风拂过树叶 ”

互联网摘选

The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.

微风轻轻吹拂着树叶,发出叹息般的沙沙声.

互联网摘选

The breeze streaming through the open car windows made Laura Kucera's long blond hair dance as she pulled up at her friend Sara Tello's house.

微风飘进打开的车窗，吹得劳娜•库希拉金色的长发翩翩起舞。劳娜将车停在朋友萨拉•特洛家门前。

互联网摘选

She asked, smiling. a fresh breeze came in through the open door and lightly stirred her black hair.

一阵清新的风正从敞开着的屋门外拂来，她头上的黑发在风中轻微地动着。

provided by jukuu

With less distractions you can focus on what really matters and breeze through your most challenging projects.

较少的干扰可以使你更好地关注于重要的事情和轻松完成最具挑战性的项目。

互联网摘选

A gentle breeze whistles through the pine forest and bamboo groves.

清风徐来，松涛竹籁，美景令人陶醉。

互联网摘选

Instead of hitting up a social network or a newspaper app to breeze through news summaries and half-read a few articles, grab a paper and be amazed at how relaxing it is to read through the day's news.

别再在社交网络或者报纸软件上浏览新闻或者看文章了吧。你若能再拿起报纸就会发现，每天看看新闻是一件多么放松的事。

互联网摘选

The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.

冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Just the simple fact that I was able to breeze through these books indicates the serious amount of editing needed by these pieces of literary dogshit.

简而言之吧，我在这么短的时间里能这么轻松的看这么多书说明了个问题，这些文学垃圾还不是一般的俗啊。

互联网摘选

The cool sea breeze blowing through, I look forward to a mysterious pair of shoes, bring me back to the legend named "Rome".

清凉的海风拂面而过，我企盼着那一双神秘的鞋子，将我带回那个名叫“罗马”的传说里。

互联网摘选

Look at this, even the breeze coming through here.

哦，从这里还有微风吹进来。

provided by jukuu

A cold breeze wafted through my hair.

寒冷的微风吹过我的头发。

互联网摘选